[otrs-i18n] Chinese Translation ( Simplified Chinese , Charset : GBK or GB2312 )

[Christian Schoepplein]

Hi,

On Di, Aug 16, 2005 at 03:55:14 +0800, zuowei wrote:
>   I wanted to add Chinese translation support to OTRS 2.0 version,and 
>   did this work for several days,finished 60%-70% of 
>   Kernel/Language/zh_CN.pm till now.I found some localization text 
>   didnot only came from Kernel/Language/zh_CN.pm,can you tell me 
>   which files need to be translated except Kernel/Language/zh_CN.pm?

That should be the only file that needs to be translated. You can setup 
a new language template with the script

$OTRSHOME/bin/otrs.CreateNewTranslationFile

If not all parts of OTRS are translated, we have to add localisation 
for this parts..., maybe we forgot to do this before. Can you tell me 
the parts, that are not translated?

>   I can share those files to OTRS team if you want,and be very happy 
>   to see Chinese support in next version of OTRS,it's really an 
>   excellent system.

Thanks ;). Yes, ofcourse we would be glad to include Chinese support 
into future OTRS releases. Just send the language template to this list 
or to

info at otrs.de

we'll include it ;).

Best regards and thanks for your help,
Christian

-- 
((otrs)) :: OTRS GmbH :: Norsk-Data-Str. 1 :: 61352 Bad Homburg
        http://www.otrs.de/ :: Manage your communication!

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.otrs.org/pipermail/i18n/attachments/20050816/dcd69cad/attachment.pgp