[otrs-i18n] Turkish translation; encoding problem

[Martin Edenhofer]

Hi Necmettin,

that's cool. It's working fine for me. :)

If the file encoding is utf8, you only need to use utf8 in the charset  
definding:

  #  $Self->{Charset} = [ 'utf8', 'iso-8859-9', ];
     $Self->{Charset} = [ 'utf8' ];

Remove the iso-x and it will work fine (I hope, the only turkish word  
I know is "arkadas" :) )!

See also http://users.otrs.com/~me/tr.png

PS: Can we put it into upcoming OTRS 2.2.6?

Many thanks for feedback! :)

  -Martin

-- 
((otrs)) :: OTRS AG :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing
   Fon: +49 (0) 9421 56818 0 :: Fax: +49 (0) 9421 56818 18
     http://www.otrs.com/ :: Communication with success!

Address of record: Bad Homburg
Local Court: Bad Homburg, HRB 10751
Tax number: 003/240/97505

Chairman: Burchard Steinbild
Chief Executive Officer: André Mindermann

On Mar 13, 2008, at 15:36 , Necmettin Begiter wrote:

> Haven't seen any activity in this mailing list since maybe months, but
> I'll give it a try.
>
> I have finished translating the main file (Kernel/Language/x.pm), read
> in the manuals to send it here, so attached it is.
>
> But we have a problem with OTRS's interface, I have used UTF-8 in
> translating the file, so (I suppose) that should make the strings in
> the interface display correctly, but they don't. No matter what
> encoding we choose, we can't get the characters specific to Turkish
> (like 'ş', 'ğ') display correctly. Searched the archives, but no  
> luck
> of finding a solution to this issue. System locale is tr-TR.UTF-8. Any
> ideas on what might be wrong, what can be done about it?
> <tr.pm.zip>_______________________________________________
> OTRS mailing list: i18n
> Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n