AW: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen

[Stefan Borgwedel]

Aha, vielen Dank!
Und wenn ich das im englischen auch in Department übersetzt haben will, dann muss das bestimmt in deer en.pm auch geändert werden, oder?

'CompanyTickets' => 'DepartmentTickets',

-------- Original-Nachricht --------
Datum: Tue, 13 Mar 2007 08:59:58 +0100
Von: "Markus Manzke" <manzke at verlaat.de>
An: "User questions and discussions about OTRS.org in German" <otrs-de at otrs.org>
CC: 
Betreff: AW: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen

> 
> 
> moin, 
> 
> schau mal für die übersetzungsdateien unter:
> /usr/share/otrs/Kernel/Language
> dort findest du die datei de.pm / un dort 'Company Tickets' = 'Firmen
> Tickets'
> 
> 
> mm
> 
>  
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: otrs-de-bounces at otrs.org [mailto:otrs-de-bounces at otrs.org] Im Auftrag
> von Stefan Borgwedel
> Gesendet: Dienstag, 13. März 2007 08:43
> An: otrs-de at otrs.org
> Betreff: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen
> 
> Hallo!
> 
> Soweit läuft OTRS super. Hab da nur hier und da ein paar kleine
> Änderungswünsche, die ich vornehmen möchte. Ist es möglich, dass man aus
> FirmenTicket AbteilungsTicket machen kann? Dennwir setzen einmal OTRS intern ein,
> und da wir unterschiedliche Abteilungen haben (und keine unterschiedlichen
> Firmen) wäre es schön, wenn es AbteilungsTicket heißen könnte. Die
> Nutzer stören sich irgendwie daran.
> 
> Kann mir jemand sagen, ob und an welcher Stelle die Änderung möglich
> wäre? Mir ist auch klar, dass es dann auch auf Englisch usw. geändert werden
> muss.
> 
> PS: In welcher Datei liegen eigentlich die ganzen Übersetzungen für das
> CustomerFrontend?
> 
> Mfg
> Stefan Borgwedel
> --
> 
> Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten Browser-Versionen
> downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser
> _______________________________________________
> OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/
> Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/
> Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/
> Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System?
> => http://www.otrs.com/
> _______________________________________________
> OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/
> Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/
> Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/
> Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System?
> ÿhttp://www.otrs.com/

-- 
"Feel free" - 5 GB Mailbox, 50 FreeSMS/Monat ...
Jetzt GMX ProMail testen: www.gmx.net/de/go/mailfooter/promail-out