AW: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen

[Markus Manzke]

schlaufuxx ;-))




-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: otrs-de-bounces at otrs.org [mailto:otrs-de-bounces at otrs.org] Im Auftrag von Stefan Borgwedel
Gesendet: Dienstag, 13. März 2007 09:19
An: User questions and discussions about OTRS.org in German
Betreff: AW: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen

Aha, vielen Dank!
Und wenn ich das im englischen auch in Department übersetzt haben will, dann muss das bestimmt in deer en.pm auch geändert werden, oder?

'CompanyTickets' => 'DepartmentTickets',

-------- Original-Nachricht --------
Datum: Tue, 13 Mar 2007 08:59:58 +0100
Von: "Markus Manzke" <manzke at verlaat.de>
An: "User questions and discussions about OTRS.org in German" <otrs-de at otrs.org>
CC: 
Betreff: AW: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen

> 
> 
> moin,
> 
> schau mal für die übersetzungsdateien unter:
> /usr/share/otrs/Kernel/Language
> dort findest du die datei de.pm / un dort 'Company Tickets' = 'Firmen 
> Tickets'
> 
> 
> mm
> 
>  
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: otrs-de-bounces at otrs.org [mailto:otrs-de-bounces at otrs.org] Im 
> Auftrag von Stefan Borgwedel
> Gesendet: Dienstag, 13. März 2007 08:43
> An: otrs-de at otrs.org
> Betreff: [otrs-de] FirmenTicket in AbteilungsTicket umbenennen
> 
> Hallo!
> 
> Soweit läuft OTRS super. Hab da nur hier und da ein paar kleine 
> Änderungswünsche, die ich vornehmen möchte. Ist es möglich, dass man 
> aus FirmenTicket AbteilungsTicket machen kann? Dennwir setzen einmal 
> OTRS intern ein, und da wir unterschiedliche Abteilungen haben (und 
> keine unterschiedlichen
> Firmen) wäre es schön, wenn es AbteilungsTicket heißen könnte. Die 
> Nutzer stören sich irgendwie daran.
> 
> Kann mir jemand sagen, ob und an welcher Stelle die Änderung möglich 
> wäre? Mir ist auch klar, dass es dann auch auf Englisch usw. geändert 
> werden muss.
> 
> PS: In welcher Datei liegen eigentlich die ganzen Übersetzungen für 
> das CustomerFrontend?
> 
> Mfg
> Stefan Borgwedel
> --
> 
> Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten Browser-Versionen
> downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser 
> _______________________________________________
> OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/
> Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/
> Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/
> Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System?
> => http://www.otrs.com/
> _______________________________________________
> OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/
> Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/
> Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/
> Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System?
> ÿhttp://www.otrs.com/

--

"Feel free" - 5 GB Mailbox, 50 FreeSMS/Monat ...
Jetzt GMX ProMail testen: www.gmx.net/de/go/mailfooter/promail-out
_______________________________________________
OTRS Mailingliste: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/
Archiv: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de/
Listenabo verwalten: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs-de/
Support oder Consulting fuer Ihr OTRS System?
=> http://www.otrs.com/