On Mon, 14 Aug 2006 15:50:10 +0200
Christian Schoepplein
Then the "combobox" display garbage in the language specific characters. But complete OTRS system play fine with Czech translation, emails and so.
I have a DefaultCharset utf-8 in Config.pm. I try to save edited DTL in ISO8859-2 and UTF-8, but have no luck.
Saving the file in utf-8 should work. You should see also the correct letters in an editor that supports utf-8.
Yes, I've saving in utf-8 and I see correct letters in editor (Bluefish but this doesn't matter). The tricky thing is that if I save the desired text values in translation file (Kernel/Language/cz.pm) and use a e.g. $Text{"USR_COMPANY1"} in the DTL file, then the utf-8 characters are displayed correctly. I use this workaround now. But this point me that the encoding problem is in "parsing" the DTL template. Seems the core DTL is internaly parsed as ISO8859-1(5) and then broke the multibyte chars into two singlebyte and then the encoding "back" to utf-8 doesn't work.
Regards,
Christian Thank's for reply, Vladimir Benc