Dear all, this is just a short information that for OTRS 4 and future versions also the translation of the GUI will be done (exclusively) through transifex (https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/). Please get a free account and join a language team if you want to participate. The next step will be to inform the members of the otrs-i18n list and the previous translators. We plan to also manage the translations of our public modules (FAQ, ITSM, ...) via transifex in the near future. Please contact me if you have questions about this. Best regards, mg Am 12.08.14 um 11:56 schrieb Martin Gruner:
Dear all,
today I have two good news about our documentation.
First is that we have a complete Japanese translation for the OTRS 3.3 admin manual. It was contributed by Naoto Nakashima 中嶋直人. You can take a look here: http://otrs.github.io/doc/manual/admin/stable/ja/html/index.html http://ftp.otrs.org/pub/otrs/doc/doc-admin/3.3/ja/pdf/otrs_admin_book.pdf
The second good news is that the translation management for the admin manual was migrated to www.transifex.com. This is "the" online translation collaboration platform which is free for open source projects. Translations can be edited collaboratively in a very nice web user interface. No technical knowledge for working with translation files is required any more. Take a look at our project here: https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/.
Anyone can register with a free translator's account on transifex and request the addition to one of our resources/langugages or even request a new language to be added for translation. I hope this will help us to also bring the other languages (de and ru) for the admin manual back to a state where they can be published. Please feel free to join!
I'm currently working on integrating transifex also for our translation workflow for the OTRS framework and public modules, and it looks like this will also be productive until OTRS 3.4 beta1. At this point we'd only use transifex for our public translation work, which should make things much easier and boost translation visibility and collaboration.
Best regards, mg
-- Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Bahnhofplatz 1a 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: www.otrs.com/ Geschäftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt-Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: André Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Neugierig auf OTRS 3.4? - Besuchen Sie uns auf der IT & Business in Stuttgart vom 08.-10. Oktober 2014! - Hier geht es zu Ihrer Messefreikarte: http://www.otrs.com/otrs-auf-der-messe-business-vom-8-10-10-2014-stuttgart/?...