Hi Carlos, Thanks for the fast answer. I think there are missing some strings from the translation file, because the Hungarian translation is 100%, but on the OTRS interface there are some English strings. I wrote a message about this issue: http://lists.otrs.org/pipermail/dev/2015-July/003029.html I was started to translate the documentation too. I created a pull request, because I found many typos: https://github.com/OTRS/doc-admin/pulls However I found some incorrect information in the documentation, that I can not fix alone. Who can help me to fix them? Should I file a bug report for the documentation? We need a fully translated OTRS and a documentation. Regards, Balázs 2015-08-04 17:32 GMT+02:00 Carlos Rodríguez :

Hi Balázs,

Probably the Hungarian translation was completed after the original Build date of OTRS 4 patch level 11 and that’s why it was not fully included, normally in the workflow to create a new release we update the translations, and as you can see in https://github.com/OTRS/otrs/commit/7172dee#diff-3786796ac91fee4db41f5360302... the Hungarian translation was included and updated to the current state it was in Transifex.

Regarding OTRS 5, We haven’t reach string freeze status, when we do, we will switch Transifex from OTRS 4 to OTRS 5 (as Transifex does not support branches) then OTRS 5 translations can be updated and there will be no more translations for OTRS 4 (using Transifex).

Thank you for your support, I you have more questions regarding this topic, please don’t hesitate to ask.

((enjoy))

Carlos Rodríguez

On Aug 4, 2015, at 10:02 AM, Úr Balázs wrote:

Hi,

OTRS 4.0.11 and 5.0.0.beta1 have been released today, but the i18n .pot files are the same both for 4.0.11 and for 5.0.0.beta1 (and even for 4.0.10). There are many missing translations in spite of Hungarian translation of .pot is 100%.

Please, update the i18n/otrs/otrs.pot files in order to made translation done for the release of 5.0.0.

Regards, Balázs

Hello Balázs, the missing strings will be fixed when we switch to OTRS 5. The script collecting all translatable strings is better in this release, it can also find strings in the perl code. Please see http://otrs.github.io/doc/manual/developer/5.0/en/html/localization-translat... for details. We'll switch the content to OTRS 5 in a few days. Regards, Martin Am 04.08.15 um 18:25 schrieb Úr Balázs:

Hi Carlos,

Thanks for the fast answer. I think there are missing some strings from the translation file, because the Hungarian translation is 100%, but on the OTRS interface there are some English strings.

I wrote a message about this issue: http://lists.otrs.org/pipermail/dev/2015-July/003029.html

I was started to translate the documentation too. I created a pull request, because I found many typos: https://github.com/OTRS/doc-admin/pulls

However I found some incorrect information in the documentation, that I can not fix alone. Who can help me to fix them? Should I file a bug report for the documentation?

We need a fully translated OTRS and a documentation.

Regards, Balázs

2015-08-04 17:32 GMT+02:00 Carlos Rodríguez :

...

Hi Balázs,

Probably the Hungarian translation was completed after the original Build date of OTRS 4 patch level 11 and that’s why it was not fully included, normally in the workflow to create a new release we update the translations, and as you can see in https://github.com/OTRS/otrs/commit/7172dee#diff-3786796ac91fee4db41f5360302... the Hungarian translation was included and updated to the current state it was in Transifex.

Regarding OTRS 5, We haven’t reach string freeze status, when we do, we will switch Transifex from OTRS 4 to OTRS 5 (as Transifex does not support branches) then OTRS 5 translations can be updated and there will be no more translations for OTRS 4 (using Transifex).

Thank you for your support, I you have more questions regarding this topic, please don’t hesitate to ask.

((enjoy))

Carlos Rodríguez

On Aug 4, 2015, at 10:02 AM, Úr Balázs wrote:

Hi,

OTRS 4.0.11 and 5.0.0.beta1 have been released today, but the i18n .pot files are the same both for 4.0.11 and for 5.0.0.beta1 (and even for 4.0.10). There are many missing translations in spite of Hungarian translation of .pot is 100%.

Please, update the i18n/otrs/otrs.pot files in order to made translation done for the release of 5.0.0.

Regards, Balázs

---

OTRS mailing list: dev - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/dev To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/dev

-- Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Bahnhofplatz 1a 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: www.otrs.com/ Geschäftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt-Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: André Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Grenzenlose Kommunikation mit der OTRS Business Solution™! Bereichern Sie Ihren IT Support und Kundenservice mit smarten Business Features! https://www.otrs.com/solutions/otrs-business-solution-on-premise/?lang=de/#O...