Transifex is for contributing new translations. It's great if you'd join there and contribute. If you'd like to enhance the translations on your existing OTRS installation, please use the .pm files in Kernel/Language/ and more specifically, use custom translation files. Otherwise your changes will be overwritten the next time you'd update your OTRS system. Look at the manual for that: http://otrs.github.io/doc/manual/developer/stable/en/html/translate.html -- Michiel On Fri, Apr 10, 2015 at 11:25 AM, Hisatoshi Onishi wrote:

I've understood that latest translation project works on transifex.com. I've joined there just now.

Thanks. -- Hisatoshi Onishi Mail: hisatoshi.onishi@gmail.com

2015/04/10 5:08、Hisatoshi Onishi のメッセージ:

...

Hi lists,

I have a general questions about updating translation.

On OTRS4, new translation data has defined in "otrs.<lang>.po" located at "/opt/otrs/i18n/otrs". But, traditional files (/opt/otrs/Kernel/Language/<lang>[_*].pm) are also active. Because modifying them works well.

So, I have 3 questions.

Q1) Which file do I modify and/or update? "*.po"? "*.pm"? Both of them, Or not care?

Q2) When found rack of elements for, may I add it with personal judgement?

Q3) On additional module, which file do I modify? Choices are same as Q1.

Please let me know.

-- Hisatoshi Onishi Mail: hisatoshi.onishi@gmail.com

---

OTRS mailing list: dev - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/dev To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/dev