Hi Aquiles Cohen I understand the problem. We improve the string in the next major version of OTRS::ITSM. Mit freundlichen Grüßen Manuel Hecht ((otrs)) :: OTRS AG :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0)9421 56818 0 :: Fax: +49 (0)9421 56818 18 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! Von: itsm-bounces@otrs.org [mailto:itsm-bounces@otrs.org] Im Auftrag von Aquiles Cohen Gesendet: Samstag, 9. August 2008 06:00 An: itsm Betreff: [itsm] AdminITSMCIPAllocate problem with spanish at line 27 on Kernel/Output/HTML/Standard/AdminITSMCIPAllocate.dtl says: <td class="contenthead"> $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: </td> But because $Lang->{'Priority'} = 'Prioridad'; $Lang->{'allocate'} = 'Asignar'; the correct translation must be: "Asignar Prioridad" It's necesary to create a new variable to $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: makes sense. i tried to invert but Package manager show me errors. Aquiles Cohen.- Homepage : http://aqcohen.blogspot.com