I made the modifications you told me and nothing happened. I also tried the same modifications in a virtual machine with OTRS 3..0.7 over Windows and it shows the option Customer in the Main Menu Bar not it doesn't appear the option Companies.
¿Am I doing something wrong or it is necessary to do something else?