AdminITSMCIPAllocate problem with spanish
at line 27 on Kernel/Output/HTML/Standard/AdminITSMCIPAllocate.dtl says: <td class="contenthead"> $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: </td> But because $Lang->{'Priority'} = 'Prioridad'; $Lang->{'allocate'} = 'Asignar'; the correct translation must be: "Asignar Prioridad" It's necesary to create a new variable to $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: makes sense. i tried to invert but Package manager show me errors. Aquiles Cohen.- Homepage : http://aqcohen.blogspot.com
Hi Aquiles Cohen I understand the problem. We improve the string in the next major version of OTRS::ITSM. Mit freundlichen Grüßen Manuel Hecht ((otrs)) :: OTRS AG :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0)9421 56818 0 :: Fax: +49 (0)9421 56818 18 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! Von: itsm-bounces@otrs.org [mailto:itsm-bounces@otrs.org] Im Auftrag von Aquiles Cohen Gesendet: Samstag, 9. August 2008 06:00 An: itsm Betreff: [itsm] AdminITSMCIPAllocate problem with spanish at line 27 on Kernel/Output/HTML/Standard/AdminITSMCIPAllocate.dtl says: <td class="contenthead"> $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: </td> But because $Lang->{'Priority'} = 'Prioridad'; $Lang->{'allocate'} = 'Asignar'; the correct translation must be: "Asignar Prioridad" It's necesary to create a new variable to $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: makes sense. i tried to invert but Package manager show me errors. Aquiles Cohen.- Homepage : http://aqcohen.blogspot.com
Hi Aquiles,
Many thanks for reporting this issue. In this case the developer
probably thought: "hey, I already have the tags for allocate and
priority, let's not introduce more tags'... but for certain languages
that really does not work well.
I've filed bug 5422 for you
(http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=5422) and fixed it in upcoming
ITSM 2.1.
If you'd like to fix it on your local installation, just change the
line in the .dtl file to $Text{"Priority allocation"} and create a
new translation tag for that in your translation file.
Many thanks for reporting the issue!
((enjoy))
Michiel Beijen
R&D
Follow me on Twitter: @otrsnl [https://twitter.com/otrsnl]
OTRS AG
Norsk-Data-Str. 1
61352 Bad Homburg
GERMANY
T: +31 (0) 6457 42418
F: +49 (0) 9421 56818-18
I: http://www.otrs.com
Business Location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751,
VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann
GET OTRS::ITSM 2.0 NOW - including the brand new change management
module! It´s the only ITIL® V3 compatible open-source IT Service
Management solution certified by PinkVERIFY worldwide! -
http://bit.ly/dv4CJF
On Sat, Aug 9, 2008 at 6:00 AM, Aquiles Cohen
at line 27 on Kernel/Output/HTML/Standard/AdminITSMCIPAllocate.dtl
says:
<td class="contenthead"> $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: </td>
But because
$Lang->{'Priority'} = 'Prioridad'; $Lang->{'allocate'} = 'Asignar';
the correct translation must be:
"Asignar Prioridad"
It's necesary to create a new variable to $Text{"Priority"} $Text{"allocate"}: makes sense. i tried to invert but Package manager show me errors.
Aquiles Cohen.-
Homepage : http://aqcohen.blogspot.com
--------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW! http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/
participants (3)
-
Aquiles Cohen -
Manuel Hecht - OTRS AG -
Michiel Beijen