ist das ein Problem des Browsers? Ich habe die Mail spaßeshalber in unser OTRS gebounct: im Browser sehe ich Kästchen mit den Hex-Codes drin, aber die Benachrichtigungsmail enhält die gleichen Schriftzeichen (der Weg funktioniert also) und auch wenn ich besagte Kästchen per copy-paste in den vim kopiere sehen sie wieder korrekt aus.
ii otrs 1.3.2p01-2 Open Ticket Request System (debian-Paket)
config:
$Self->{DefaultCharset} = 'utf-8';
HTH, rj
Mir ist aufgefallen, daß ich in der config "iso-8859-1" stehen habe - was die Mail betrifft, die habe ich als "Unicode" geschickt.... Ich werde nun mal den 'DefaultCharset' auf "utf-8" stellen und schauen was passiert. Nochmals Danke. (hoffe ich darf mich noch einmal melden falls es nicht klappen sollte)