Hallo Alexander,
Viel dazu kann ich Dir leider nicht helfen. Eine Idee: vielleicht kannst Du ja innerhalb Deiner ACL statt "Queue" "QueueID" verwenden, dann wäre die Nutzung einer Subqueue kein Problem mehr. Solltest Du mal im Quellcode verifizieren.
danke für den Hinweis. Das wäre elegant gewesen, funktioniert aber leider auch nicht... Statt dessen habe ich in Bugzilla den Bug 1117 gefunden, der genau mein Problem beschreibt. Leider steht der da schon ziemlich lange drin... Ich erwäge deshalb jetzt auch auf Sub-Queues zu verzichten, da ich den Vorteil von Subqueues sowieso nicht richtig erkenne. Ich hatte deshalb Sub-Queues angelegt, weil sich dadurch eine Struktur schaffen läßt. Die läßt sich letztlich aber auch einfach durch den Namen der Queue erreichen.
Du offizielle Dokumentation der ACL-Möglichkeiten ist ja leider eher beschränkt. Hast Du Dein angesammeltes Know-How zu ACLs schriftlich gesammelt und willst Du dieses veröffentlichen?
So viel habe ich leider noch nicht angesammelt, da ich relativ schnell in dieses Problem gelaufen bin ;) Grüße Jan