Der Pfad ist eingestellt. Es tut sich jedoch weiterhin nichts. 

Ich habe auch mit aspell auf der Konsole (aspell -c Datei.txt) mal checken lassen und damit geht es einwandfrei. Wenn ich in OTRS jedoch das Wörterbuch benutzen will, bzw. die Rechtschreibprüfung wird nur ein leeres Fenster angezeigt mit dem Inhalt (IE) das alles richtig geschrieben ist, ob wohl absichtlich Fehler in dem Text vorhanden sind und im Opera wird einfach nur ein leeres Fenster angezeigt mit dem Hinweis das kein Dict gefunden wurde.

Aliases sind jeweils für deutsch und german vorhanden. 

Kannst du mir da vielleicht noch einmal weiterhelfen?