AW: [otrs-de] Spellchecker und Umlaute

Von: Robert Kehl [mailto:robert.kehl@otrs.de] Gesendet: Donnerstag, 6. November 2003 15:02 An: User questions and discussions about OTRS in German. Betreff: Re: [otrs-de] Spellchecker und Umlaute

On Wednesday, November 05, 2003 10:43 AM Tomas Müller wrote:

...

Endlich habe ich auch den Spellchecker einigermassen zum laufen bekommen. Leider kommt der Spellchecker nicht mit den Umlauten klar.

Ansonsten werden aber alle deutschen Worte richtig erkannt.

Woran kann das liegen?

Wie ist ispell (aspell?) installiert und konfiguriert?

Robert Kehl

Hmm, kann ich nicht wirklich beantworten diese Frage. Ich kann aber das Problem genauer beschreiben. z.B. Bei dem Wort "Möglichkeit" kommt folgende Ausgabe im Spellcheck-Fenster: -------- Zeile Wort ersetzen mit Ändern Ignorieren 4 mo Bö 4 glichkeit Gleichheit -------- Das Wort wird irgendwie getrennt, und der Umlaut durch einen anderen Selbstlaut ersetzt. Ich habe auch eine Codestelle gefunden, die mir dafür Verantwortlich erscheint(ich weiss es nicht genau, da ich in Perl nicht sehr bewandert bin). Spelling.pm ------- # äöü $Param{Text} =~ s/ä/a"/g; $Param{Text} =~ s/ö/o"/g; $Param{Text} =~ s/ü/u"/g; $Param{Text} =~ s/Ä/A"/g; $Param{Text} =~ s/Ö/O"/g; $Param{Text} =~ s/Ü/U"/g; -------- Vielleicht liegt es auch an den Zeichsätzen, ich weiss es wirklich nicht. Gruss Tomas Müller