Hier noch ein paar Details: Wenn ich so eine Mail mit Umlaut im Anhang-Namen (es kommt ein "ü" vor) schicke und die Mail auf dem Server mit perl d:\OTRS\otrs\bin\PostMasterPOP3.pl -f 1 abholen will, erscheint folgende Ausgabe: Message 1/1 (edv-hotline@exchange) Malformed UTF-8 character (unexpected non-continuation byte 0x62, immediately after start byte 0xfc) in pattern match (m//) at d:/OTRS/otrs/Kernel/cpan-lib/MIME/Words.pm line 223. Malformed UTF-8 character (fatal) at d:/OTRS/otrs/Kernel/cpan-lib/MIME/Words.pm line 223. Entsprechende Passage aus der Fehlermeldung in Words.pm: ### Case 3: are we looking at ordinary text? pos($encstr) = $pos; # reset the pointer. if ($encstr =~ m{\G # from where we left off... ([\x00-\xFF]*? # shortest possible string, \n*) # followed by 0 or more NLs, (?=(\Z|=\?)) # terminated by "=?" or EOS }xg) { length($1) or die "MIME::Words: internal logic err: empty token\n"; push @tokens, [$1]; next; }