> wenn Du es gar nicht findest kannst Du es doch von root aus mit su - otrs versuchen?

Ok habe ich gemacht, ändert am Fehler jedoch leider nichts.

Das komische ist, das die Email vollständig in otrs erscheint, jedoch beim abrufen nicht vom POP3 Server gelöscht wird.

Tobias