-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Robert Kehl [mailto:robert.kehl@otrs.de] Gesendet: Freitag, 7. November 2003 14:53 An: User questions and discussions about OTRS in German. Betreff: Re: [otrs-de] Spellchecker und Umlaute
Mögliche Ursachen von http://www.kdstevens.com/~stevens/ispell-faq.html:
1) ispell wurde mit der Option NO8BIT kompiliert.
Ich habe jetzt herausgefunden, das aspell eingesetzt wird. Ein isepll -vv liefert: @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell .33.7.1 alpha)
2) Das ispell Wörterbuch und ispell.el Definitionen sind inkompatibel.
Die lange englische Erklärung findet sich im Abschnitt "Umlats break words in ispell.el" der obigen FAQ.
3) Die ispell Version 3.1.20 ist buggy. Es gibt einen Patch unter: http://www.kdstevens.com/~stevens/ispell-page.html#patches
Ist das dann auch für aspell zutreffend? Oder muss ich für aspell in meiner config.pm etwas ändern? Danke Tomas