[otrs-de] Aenderungen am Kundenmenue

Hallo, wie passe ich das Menue an? habe mich mal an den Customer*.dtl-Dateien versucht. Ging leider voellig in die Hose (Menue funktionierte danach nicht mehr). Ich muß halt das Design anpassen (Logo, Bezeichnungen, Farben etc.) Otrs läuft auf einem Suse 8.2-System. thx Carsten