Hallo, im Modul CustomerMessage.pm muss State => 'new', in State => 'neu' geändert werden!! Alfons |------------------------------------+------------------------------------| |Diese Nachricht ist vertraulich. Sie|This message is confidential and may| |ist ausschliesslich fuer |be privileged. It is | |den im Adressfeld ausgewiesenen |intended solely for the named | |Adressaten bestimmt. |addressee. If you are not the | |Sollten Sie nicht der vorgesehene |intended recipient please inform us.| |Empfaenger sein, so bitten |Any unauthorised | |wir um eine kurze Nachricht. Jede |dissemination, distribution or | |unbefugte Weiterleitung |copying hereof is prohibited. | |oder Fertigung einer Kopie ist |As we cannot guarantee the | |unzulaessig. Da wir nicht die |genuineness or completeness of | |Echtheit oder Vollstaendigkeit der |the information contained in this | |in dieser Nachricht |message, the statements | |enthaltenen Informationen |set forth above are not legally | |garantieren koennen, schliessen wir |binding. In connection | |die rechtliche Verbindlichkeit der |therewith, we also refer to our | |vorstehenden Erklaerungen |governing regulations of | |und Aeusserungen aus. Wir verweisen |concerning signatory authority | |in diesem Zusammenhang |published in the | |auch auf die fuer uns geltenden |standard bank or company signature | |Regelungen ueber die |lists with regard to the | |Verbindlichkeit von |legally binding effect of statements| |Willenserklaerungen mit |made with the intent to | |verpflichtendem |obligate us. | |Inhalt, die in den bank- bzw. | | |unternehmensueblichen | | |Unterschriftenverzeichnissen bekannt| | |gemacht werden. | | |------------------------------------+------------------------------------|