Hallo Roy,
schaue Dir doch mal die Option nocanon der Direktive ProxyPass an (http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html#proxypass) an. Evtl. ist Dein Problem damit gelöst.
Leider nein. nocanon ignoriert nur Groß- und Kleinschreibung. Nach einigen Tests habe ich eine Lösung über mod_rewrite gefunden die funktioniert. ProxyPass wird durch die RewriteRule ersetzt. Wichtig dabei ist die Option NE (http://httpd.apache.org/docs/2.2/rewrite/flags.html#flag_ne), welches die Umschreibung in der URL verbietet. Bei mir steht noch NC mit drin, hat aber scheinbar keine Relevanz für OTRS. Wer auch vor hat einen Proxy einzusetzen, hier meine Konfiguration innerhalb eines vhost: # This will enable the Rewrite capabilities RewriteEngine On RewriteRule ^/(.*) http://otrs.intern.local/$1 [P,NE,NC] ProxyPassReverse /otrs/ http://otrs.intern.local/otrs/ ProxyPassReverse /otrs-web/ http://otrs.intern.local /otrs-web/ Gruß, Jörg