Vielen Dank erstmal, aber das hat leider nicht funktioniert...

<!-- dtl:block:ItemArea -->
          <td valign="top" align="center" class="nav">
            <div title="$Text{"$QData{"Description"}"}">
            <a href="$Env{"Baselink"}$Data{"Link"}" accesskey="$QData{"AccessKey"}" onmouseover="window.status='$JSText{"$QData{"Name"}"}'; return true;" onmouseout="window.status='';" $Data{"LinkOption"} class="navitemarea$QData{"ItemAreaCSSSuffix"}"><img border="0" src="$Config{"Frontend::ImagePath"}$QData{"Image"}" alt="$Text{"$QData{"Name"}"}"><br/>$Text{"$QData{"Name"}"}</a>
            </div>
          </td>
<!-- dtl:block:ItemArea -->
<--------HIER EINFÜGEN?

Das ist der Auszug aus der AgentNavigationBar.dtl wie sie im Standard aussieht. Da hab ichs druntergesetzt, tut sich aber gar nix...

Beste Grüße, Matze