Leg doch mal eine Datei an und probiers nochmal:

== schnipp ==

PRODUCT = OTRS

VERSION = 3.0.11

BUILDDATE = Tue Oct 11 14:03:08 CEST 2011

BUILDHOST = otrsbuild.otrs.com

== schnipp ==

Aber wenn die schon fehlt, würde ich der Struktur nicht trauen, das Tar-Archiv erneut saugen und nochmal auspacken. Das upgrade dauert ja nicht lange.

LG.,

Christoph