Auto-Antwort auf Deutsch und Englisch in der selben Queue

Hallo! Gibt es eine Möglichkeit die Autoantwort auch auf Deutsch und Englisch ausgeben zu lassen. Aber für die gleich Queue. Mit den Benachrichtigungen klappt das ja. Da hängt es ja von der Einstellung des Customers ab. Hintergrund ist der, dass wir Kunden haben die teilweise in Dtl sitzen und auch welche die in England sitzen. Beide sollen auch in der selben Queue schreiben müssen, da sie beide auch dasselbe machen. Die Engländer bekommen auch fast alles auf Englisch (Benachrichtigungen z.B.) Aber leider nur fast. Sehr wichtig für uns, nämlich die Autoantworten bekommen sie nur auf deutsch (z.b.: es wurde ein neues Ticket für Sie angelegt usw. Ist es möglich das auch von den Kundeneinstellungen abhängig zu machen, so wie es bei den Benachrichtigungen der Fall ist? Ich weiß, eine Möglichkeit wäre es Ihnen eine andere Queue zu geben, aber das will ich nicht, da ich dann auch ne 2te Pop3Adresse anlegen müsste. MFg! -- Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer

Ich weiß, eine Möglichkeit wäre es Ihnen eine andere Queue zu geben, aber das will ich nicht, da ich dann auch ne 2te Pop3Adresse anlegen müsste.
Nicht unbedingt... Du könntest auch eine zweite Queue anlegen, die mittels des PostMaster-Filter angewählt wird. Das funktioniert natürlich nur, wenn du deine Kunden eindeutig anhand der Absender-Email erkennen kannst. Dann würde die Auto-Antwort der "Englischen" Queue auch auf Englisch verschickt werden. Anschließend kannst du ja immer noch (z.B. mit dem Generic Agent) die Tickets in die Hauptqueue verschieben... Gruß Dennis
participants (2)
-
Dennis Mohn
-
Stefan Borgwedel