Hallo Liste, ich hole dieses Posting noch mal hervor. In Version 2.3.4 wurde u.g. Patch nicht integriert. Ist das in Version 2.4.x geschehen, oder muss ich hier wieder manuell patchen? Mit freundlichen Grüßen Klaus Rörig -- ********************************************************************* Regionalverkehr Köln GmbH RVK - Wir bewegen die Region Klaus Rörig Systembetreuung Linux/Windows/Technik/User Helpdesk Theodor-Heuss-Ring 38-40 50668 Köln Fon: +49 221 - 1637- 0 Fax: +49 221 - 1637- 226 E-Mail: klaus.roerig@rvk.de Web: http://www.rvk.de Sitz der Gesellschaft : Köln ; Amtsgericht Köln: HRB 7432 Vorsitzender des Aufsichtsrates: Landrat Günter Rosenke Geschäftsführer: Eugen Puderbach Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich. Sie sind nur für den Adressaten bestimmt. Bitte benachrichtigen Sie den Absender, falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sein sollten, und löschen Sie diese Nachricht umgehend aus Ihrem System. Aus Rechts- und Sicherheitsgründen sind die in dieser E-Mail und Ihren Anhängen gegebenen Information nicht rechtsverbindlich. Insbesondere gelten E-Mail oder Anhänge nicht als rechtsverbindliche Willenserklärungen. Vertragsabschlüsse oder einseitige Willenserklärungen erfolgen nur schriftlich. Beachten Sie bitte, dass jede Form der unautorisierten Nutzung, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhaltes dieser E-Mail nicht gestattet ist. -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: klaus.roerig@rvk.de [mailto:otrs-de-bounces@otrs.org] Im Auftrag von Klaus Rörig Gesendet: Mittwoch, 11. März 2009 13:24 An: User questions and discussions about OTRS.org in German Betreff: Re: [otrs-de] Statusübersetzungen Hallo Jan, danke für den Patch. Hast Du eine irgendwo eine Info gesehen, ob diese Patches in irgendeine Version übernommen werden/ wurden? Wäre ja blöd, wenn wir die Datei bei jedem Update neu patchen müssen. Mit freundlichen Grüßen Klaus Rörig -- ********************************************************************* Regionalverkehr Köln GmbH RVK - Wir bewegen die Region Klaus Rörig Systembetreuung Linux/Windows/Technik/User Helpdesk Theodor-Heuss-Ring 38-40 50668 Köln Fon: +49 221 - 1637- 0 Fax: +49 221 - 1637- 226 E-Mail: mailto:klaus.roerig@rvk.de Web: http://www.rvk.de Sitz der Gesellschaft : Köln ; Amtsgericht Köln: HRB 7432 Vorsitzender des Aufsichtsrates: Landrat Günter Rosenke Geschäftsführer: Eugen Puderbach Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich. Sie sind nur für den Adressaten bestimmt. Bitte benachrichtigen Sie den Absender, falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sein sollten, und löschen Sie diese Nachricht umgehend aus Ihrem System. Aus Rechts- und Sicherheitsgründen sind die in dieser E-Mail und Ihren Anhängen gegebenen Information nicht rechtsverbindlich. Insbesondere gelten E-Mail oder Anhänge nicht als rechtsverbindliche Willenserklärungen. Vertragsabschlüsse oder einseitige Willenserklärungen erfolgen nur schriftlich. Beachten Sie bitte, dass jede Form der unautorisierten Nutzung, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhaltes dieser E-Mail nicht gestattet ist.

-----Original Message----- From: mail@janbecker.net [mailto:otrs-de-bounces@otrs.org] On Behalf Of mail@janbecker.net Sent: Wednesday, March 11, 2009 10:50 AM To: User questions and discussions about OTRS.org in German Subject: Re: [otrs-de] Statusübersetzungen Importance: Low

Moin Klaus,

ich habe das zwar nicht mit "pending auto close+" getestet, aber hier hatten wir das Problem mit "closed successfull". Soweit ich das verstanden habe, handelt es sich um eine "fehlende Übersetzung" in der ..\Kernel\System\Ticket\Article.pm

Hiermit habe ich das Problem gelöst, d. h. die Status stehen nun auf deutsch in den E-Mails. http://www.mail-archive.com/dev@otrs.org/msg01970.html Bei mir stimmten die Zeilennummern nicht komplett überein, deshalb musste ich nach den einzelnen Abschnitten suchen... hat aber funktioniert :-) Hier ist übrigens OTRS 2.3.3 im Einsatz.

Gruß Jan

On Tue, 10 Mar 2009 12:44:43 +0100, Klaus Rörig wrote:

...

Hallo Liste,

folgendeses Problem. Wie bekomme ich den Statustext in den Benachrichtigungsmails auf Deutsch? Im Webinterface stehen die deutschen Texte aus der 'de.pm'. Aber die eMails sehen dann so aus:

<snip> *** NUR EINE INFO ***

Der Status des Tickets "2009020410000025" hat sich durch "[...]" auf "pending auto close+" geaendert.

... </snip>

Diese Bezeichnungen muss ich dauerhaft auf Deutsch haben. Wie habt ihr das gelöst?

Danke.

Klaus

--

*********************************************************************

...

Regionalverkehr Köln GmbH RVK - Wir bewegen die Region Klaus Rörig Systembetreuung Linux/Windows/Technik/User Helpdesk

Theodor-Heuss-Ring 38-40 50668 Köln

Fon: +49 221 - 1637- 0 Fax: +49 221 - 1637- 226

E-Mail: mailto:klaus.roerig@rvk.de Web: http://www.rvk.de

Sitz der Gesellschaft : Köln ; Amtsgericht Köln: HRB 7432 Vorsitzender des Aufsichtsrates: Landrat Günter Rosenke Geschäftsführer: Eugen Puderbach

Die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen sind vertraulich. Sie sind nur für den Adressaten bestimmt. Bitte benachrichtigen Sie den Absender, falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sein sollten, und löschen Sie diese Nachricht umgehend aus Ihrem System. Aus Rechts- und Sicherheitsgründen sind die in dieser E-Mail und Ihren Anhängen gegebenen Information nicht rechtsverbindlich. Insbesondere gelten E-Mail oder Anhänge nicht als rechtsverbindliche Willenserklärungen. Vertragsabschlüsse oder einseitige Willenserklärungen erfolgen nur schriftlich. Beachten Sie bitte, dass jede Form der unautorisierten Nutzung, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhaltes dieser E-Mail nicht gestattet ist.

---------------------------------------------------------------------

...

OTRS mailing list: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de To unsubscribe: http://lists.otrs.org/mailman/listinfo/otrs-de

NEU! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - JETZT informieren und buchen! http://www.otrs.com/de/support/enterprise-subscription/

--------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de To unsubscribe: http://lists.otrs.org/mailman/listinfo/otrs-de

NEU! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - JETZT informieren und buchen! http://www.otrs.com/de/support/enterprise-subscription/

--------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: otrs-de - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs-de To unsubscribe: http://lists.otrs.org/mailman/listinfo/otrs-de NEU! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - JETZT informieren und buchen! http://www.otrs.com/de/support/enterprise-subscription/