I'm using OTRS 2.1 for ubuntu 7.10 server.

I want to change the State name of pre-defined States of Tickets, for example change the "new" state name from "new" to " differentToNew ", so my final users (no English speakers) can understand the States of Tickets).

After I change it in the Admin-Area (link "Status"), I follow the indications of "Chapter 10. Modifying ticket states and ticket state types " of the "OTRS 2.1 - Admin Manual", so I e dit "Kernel/Config.pm" file and add the follow lines:

"""

$Self->{PostmasterDefaultState} = 'differentToNew';

$Self->{CustomerDefaultState} = 'differentToNew';

"""

When some customer, through the Customer Web Interface, tries to add a new Ticket, the follow error appears (and the Ticket isn't added):

"""

Error: Need TicketID!

Comentario:

Traceback: ERROR: OTRS-CGI-10 Perl: 5.8.8 OS: linux Time: Wed Oct 31 08:10:20 2007

Message: Need TicketID!

Traceback (7656):

Module: Kernel::System::Ticket::Article::ArticleCreate (v1.128.2.4) Line: 84

Module: Kernel::Modules::CustomerTicketMessage::Run (v1.12.2.1) Line: 286

Module: Kernel::System::Web::InterfaceCustomer::Run (v1.16.2.1) Line: 695

Module: ModPerl::ROOT::ModPerl::Registry::usr_share_otrs_bin_cgi_2dbin_customer_2epl::handler (v) Line: 47

Module: (eval) (v1.37) Line: 203

Module: ModPerl::RegistryCooker::run (v1.37) Line: 203

Module: ModPerl::RegistryCooker::default_handler (v1.37) Line: 169

Module: ModPerl::Registry::handler (v1.99) Line: 30

"""

At the same time, in the System Log appear the following errors:

"""

Wed Oct 31 08:10:20 2007 error OTRS-CGI-10 Need TicketID!

Wed Oct 31 08:10:20 2007 error OTRS-CGI-10 No StateID for 'new'!!!

Wed Oct 31 08:10:20 2007 error OTRS-CGI-10 StateType 'new' not found!

"""

Any suggestion will be appreciated.

Thanks in advanced.

Leticia Larrosa