Have setup a queue and can get a test email to showup in the system but cannot respond via email.  The queue has a proper email address associated to it, but only option to respond is via phone. 
Most likely there has not been a response defined for the queue (Admin | Reponses <-> Queue).
 
Lawrence