Please check if the translation files (Kernel/Language/*.pm) are stored
with utf-8...

- Renée

On 23.11.2014 16:38, Tim Schumacher wrote:
 Hi folks,

 I wanted to give OTRS 4.0 a spin, so I made a backup of my test
 instance and checkout the the rel-4.0 branch and followed the update
 instructions. I was using 3.3 previously where I had not the followig
 problems. I'm running OTRS behind fastcgiwrap behind nginx, which also
 is working flawless.

 My problem is, that the generated HTML garbles up all the unicode
 characters as you can see in this screenshot (for Example under
 'Ticket-Einstellungen', 'Agenten-Benachrichtigungen):
 https://picdump.datenknoten.me/060e60cbb676db5500344e38c97dad5b0a83b1e5b2a5656dbf509e999e990727_orig

 This also includes customer correspondences.

 The Database is configured correctly I think:

  Name | Owner | Encoding |   Collate   |    Ctype    | Access privileges 
 ------+-------+----------+-------------+-------------+-------------------
  otrs | otrs  | UTF8     | en_GB.UTF-8 | en_GB.UTF-8 | 

 Is there anything else I may have missed?

 greetings

 Tim

 OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/
 Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs
 To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs