It would be easyer in italian :D btw.<div><br></div><div>Based on the otrs file in /etc/init.d and in /etc/sysconfig for redhats like system it is used to check if required services are running and to populate cron table </div>

<div><br></div><div>the services that are checked are:</div><div><br></div><div><div># if one of this is false, it will not be checked at the startup!</div><div># Note: (may be the database isn&#39;t on the same host! --&gt; DB_RUNNING=0) </div>

<div># </div><div>OTRS_DB_RUNNING=1</div><div>OTRS_HTTP_RUNNING=1</div><div>OTRS_CRON_RUNNING=1</div><div><br></div><div>After that, it is furthermore essential if you need otrs to fetch email from a pop/imap account &quot;automagically&quot; </div>

<div><br></div><div>What are the other scheduled functions that are running ?</div></div>