As Alexander suggests - this might be a bug? Because, I checked en_FAQ.pm and I have these lines
$Lang->{'You have already voted!'}           = 'You have already voted!';
$Lang->{'No rate selected!'}                 = 'No rate selected!';
$Lang->{'Thanks for your vote!'}             = '';
$Lang->{'Votes'}                             = '';
$Lang->{'LatestChangedItems'}                = 'Latest changed Article';
$Lang->{'LatestCreatedItems'}                = 'Latest created Article';
$Lang->{'Top10Items'}                        = 'Top 10 Articles';
$Lang->{'ArticleVotingQuestion'}             = 'Did this article help?';
$Lang->{'SubCategoryOf'}                     = 'Subcategory of';
$Lang->{'QuickSearch'}                       = 'Quick Search';
$Lang->{'DetailSearch'}                      = 'Detail Search';

I made some edits to that to capitalise some words. I restarted httpd but it has made no difference.
I use 2.4.7 of OTRS

Neil

From: Guillaume Rehm <Guillaume.Rehm@bnu.Fr>
To: Neil Grantham <neil40@btinternet.com>; User questions and discussions about OTRS. <otrs@otrs.org>
Sent: Monday, 22 March, 2010 9:01:27
Subject: Re: [otrs] FAQ Layout

Use you language .pm file in Kernel/language/xx.pm to translate it.

Le 21/03/2010 22:24, Neil Grantham a écrit :

There's a couple of things:

1) Under FAQ it says 'default comment'

2) The main section headers - as I posted originally - have not spacing in them - this seems a very basic error for a major module

For example, instead of saying "Latest Created Items" it says "LatestCreatedItems"

Quick Search is Quciksearch

Latest Changed Items is LatestChangedItems and

Top 10 items is Top10Items

It looks unprofessional to present to our clients using our help system (even the OTRS website has these errors), so I'd like to know how to correct it.

Neil

From: Alexander Halle <ahalle-otrs@radprax.de>
To: User questions and discussions about OTRS. <otrs@otrs.org>
Sent: Sunday, 21 March, 2010 12:30:39
Subject: Re: [otrs] FAQ Layout

Neil Grantham wrote :
> Nobody else looked at this 'problem' with the FAQ layout?

Hi Neil,

do you mean the missing blank line / vertical spacing ?

AFAIK this isn't configuarble via SysConfig, I think you have to modify the template.

Regards

Alexander

--
radprax Gesellschaft fuer medizinische Versorgungszentren mbH,
Bergstr. 7 - 9, 42105 Wuppertal,
Fon: +49 202 2489 1110, Fax: +49 202 2489 94 1119
Geschaeftsfuehrer: Andreas Martin, Dr. med. Heiner Steffens, Dr. med. Renate Tewaag
Amtsgericht Wuppertal: HRB 19359, St.-Nr.: 5132/5889/0264, DE 814559152
Web: http://www.radprax.de

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/

-- 
Guillaume REHM
Centre de Ressources Informatiques
Responsable Sécurité du Système d'Information (RSSI)

Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg
5 rue du Maréchal Joffre
BP 51029
67070 Strasbourg

tél: 03 88 25 28 23
fax: 03 88 25 28 03
mail: guillaume.rehm@bnu.fr
web: http://www.bnu.fr