[otrs] dropdown menu and sub menu

Hello everyone! I've OTRS 2.4.7 and I've created many queues and subqueues in order to collect my tickets. In Customer Web Interface and in Agent Web Interface I would like to add another drop down menu to view the requests in the first and in others the corresponding subrequests. Can someone help me? Thanks in advance. Alessandro d'A.