How can I configure an email notification alert to agents every time a new ticket or a reply to an existing ticket is received?
for a new ticket there is a dedicated agent notification.
For a new article (new reply) you could use an event based notification (can also be used for Ticket creation).