[otrs] Assign incoming mails to existing ticket