[otrs] Problem with italian version

Hi, I have this problem When i Try to change label of state tickets i.e. new -> Nuovo the Pop3Email retrive message not function because delete message in mailbox and not send to queue raw. Thank's Goffredo Morvillo