[otrs] Install Help Please ;=)

Hi i start the installation of Otrs 1.3.1 and i have a small errors when i want add a new technicien user : [Thu Oct 07 15:13:39 2004] [error] [Thu Oct 7 15:13:39 2004] -e: cannot redirect stderr to stdout: Bad file descriptor at /opt/otrs//Kernel/System/CheckItem.pm line 62\n anyone know this error ? Thanks bye