Copy the 'Standard' theme into another folder. Make your changes to the CustomerHeader.dtl, CustomerSmallHeader.dtl, and so on ... and create a new theme in your mysql database.
Then you can choose the theme as 'Standard' in your OTRS configuration.

To paste it into your database just login in to your mysql server and then do the following.

use otrs;
INSERT INTO theme;
(id, theme, valid_id, create_time, create_by, change_time, change_by)
VALUES
(3, 'Theme Name', 1, current_timestamp, 1, current_timestamp, 1);

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
Markus Moj
Technik

TimoCom Soft- und Hardware GmbH
In der Steele 2
D-40599 Düsseldorf
Tel: +49 211 88 26 80 14
Fax: +49 211 88 26 70 14
eMail: MMoj@TimoCom.com
www.TimoCom.com
Geschäftsführer: Jens Thiermann, Gunther Matzaitis
Amtsgericht Düsseldorf, HRB 34489

Kurt Camealy ---25.08.2009 11:44:20---What is the correct way to modify the Green area with "Logo", "Company Name", and the Footers on the

From:	Kurt Camealy <kcamealy@computersitecolumbus.com>
To:	"otrs@otrs.org" <otrs@otrs.org>
Date:	25.08.2009 11:44
Subject:	[otrs] Customer Web Login
Sent by:	otrs-bounces@otrs.org