On 01.07.2011, at 18:13, Leonardo Certuche wrote:

Or make a new translation file as explained at http://doc.otrs.org/developer/2.4/en/html/ch10.html

This is exactly the way you should go for your Custom translations!

Cheers, Nils

--
Nils Leideck