I figured it out myself. For
some reason, otrs didn’t like the
FQDN of my mailserver for the smtp settings, but rather wanted just the server
name. I initially had mail.xxxxx.org as the host, but changed it to
serverxxxxx, and now it sends just fine.