Follow the steps mentioned in the below link to Upgrade OTRS 2.3.3 to OTRS 2.4.4.

http://sapeoss.wordpress.com/2009/10/11/upgrade-otrs-on-linux-from-2-3-3-to-2-4-4/ 

Thanks,

Vathsa