...

That looks quite okay. Maybe your apache does not follow symlinks?

Maybe (how to find out?). In any case it's not a big problem, but enough to buggle me. So maybe others will encounter the same problem...

That's a configuration option for apache. Would you send a bug report to Debian's BTS, please? Thanks, Torsten