-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi Danie, On Di, Sep 27, 2005 at 04:50:36 +0200, Danie Theron wrote:

I would be happy to help with the checking of the manual.

Cool, thanks!

My time is a tad limited however , but I will help out where I can.

Thats a common an well nown problem :).

Maybe if others are interested , we can divide the manual into sections and assign it accordingly.

Good idea! If more people like to help we can of course divide the work and everybody looks throu a seperate section or file. But first of all lets see who wants to support us.

OTRS helped me , only curteous to return the favour :)

Thanks again! We really appreciate every kind of help! Best regards, Christian - -- ((otrs)) :: OTRS GmbH :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0) 9421 1862 760 :: Fax: +49 (0) 9421 1862 769 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) iD8DBQFDOXOYTFWOq90iSiERAvLHAJ9xqeJ92EaRVw9BrEJPmwEckyipTACguaL8 BxRKsvjz+icfwQj/HTTepZw= =Bmrl -----END PGP SIGNATURE-----

I would be glad to offer my time to help with the editing of the English manual. Maybe we can divide the manual up between us and anyone else who would like to participate? Art Powell Diamond IT Services 1-512-517-6472 art@diamonditservices.com For support email support@diamonditservices.com -----Original Message----- From: otrs-bounces@otrs.org [mailto:otrs-bounces@otrs.org]On Behalf Of Danie Theron Sent: Tuesday, September 27, 2005 9:51 AM To: User questions and discussions about OTRS.org Subject: Re: [otrs] English manual - Help with translation Hi Christian , I would be happy to help with the checking of the manual.My time is a tad limited however , but I will help out where I can. Maybe if others are interested , we can divide the manual into sections and assign it accordingly. OTRS helped me , only curteous to return the favour :) Christian Schoepplein wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

Hello,

I finished the admin manual for OTRS 2.x. It is available on

http://doc.otrs.org

since a few days (English and German version).

Because I'm no native English speaker, there are many gramatical errors, spelling mistakes, typos, e.g. in the English docu for sure :(.

I would be very glad, if someone with better English knowledge can help me to improve the quality of the manual. Bug reports on any spelling mistakes, gramatical errors or typos, but also on mistakable explanations or verbalisations would be highly appreciated!

Please report bugs in the manual on

http://bugs.otrs.org

or send a mail directly to me, if you like to help with the documentation for OTRS. If you like translate the manual into other languages let me also know!

Best regards and thanks a lot for your support and help! Christian

- -- ((otrs)) :: OTRS GmbH :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0) 9421 1862 760 :: Fax: +49 (0) 9421 1862 769 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFDOVnxTFWOq90iSiERAorRAJ9g6KnocRcZtETuOqF4y90OCWMr3ACfYCE9 vgfoiuHPk9Sw4RrilhmB3JY= =QsT3 -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs Support oder Consulting für Ihr OTRS System? => http://www.otrs.de/

-- Regards , Danie Theron Systems Administrator Verpakt Management Services email : danie@verpakt.com tel : +2711 6020117 If you dislike change, you're going to dislike being irrelevant even more. Experience is a wonderful thing. It enables you to recognise a mistake when you make it again. ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer. ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- _______________________________________________ OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs Support oder Consulting für Ihr OTRS System? => http://www.otrs.de/