Sorry about the delay, I got married fifteen days ago.

Date: Thu, 14 Nov 2002 17:31:01 +0100 From: Martin Edenhofer To: otrs@otrs.org Subject: Re: [otrs] (no subject) Reply-To: otrs@otrs.org

Hi Diego,

On Thu, Nov 14, 2002 at 10:17:47AM -0300, Diego Fernandez wrote:

...

If you want to translate OpenTRS in a new language, you have to do five steps: Take the current German translation (German.pm) from CVS ( http://otrs.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/otrs/Kernel/Language/) and translate each line. Change the package name (z. g. "package Kernel::Language::German;" to "package Kernel::Language::French;") and translate the words. Add the new translation file to Kernel/Language.pm (e. g. use Kernel::Language::French;) around line 20. Add the new language translation to the system via the admin interface (AdminArea ->> Language). If you use mod_perl, restart your webserver and you will have the new language. Send the new translation file to feedback at otrs.org -

but i can't put it to work.

The last step i tried was to put the exactly German.pm named as Spanish.pm and it didn't take it, just show everything in English. I restart the webserver because I have mod_perl, but nothing happened.

Do you have a "Spanish" selection in the agent preferences -> frontend language (you need "Spanish")?

If yes and you get just the english language, check in Kernel/Language.pm and Kernel/Language/Spanish.pm if "Kernel::Language::Spanish" is written correctly.

I have written it wrong. That was the problem.

If it's still not working, check the OTRS-Log (e. g. /var/log/messages).

Is there an error?

If you can't find the error, send me your translation file and I'll check this.

I just have some words translated from the german.pm for testing how it works. When I finish it, I'll send it to you.

...

Diego.

Martin

Thanks Diego.